Informaţii de interes pentru cetățenii ucraineni/ Важлива інформація для громадян України
-
În contextul agresiunii militare ruse din Ucraina, în baza informațiilor transmise de structurile Ministerului Afacerilor Interne competente, precizăm că, cetățenii ucraineni care nu dețin pașapoarte biometrice valabile și care au părăsit Ucraina începând cu data de 24 februarie 2022 pot trece frontiera de stat a României, în tranzit, fără viză, pentru a se întoarce în Ucraina, după cum urmează:
1. pașaport intern al cetățeanului Ucrainei (buletin de identitate, model vechi, cu grafie exclusiv chirilică – n.n.);
2. pașaport intern al cetățeanului Ucrainei pe suport electronic (carte de identitate electronică, în limba ucraineană și transliterație în limba engleză – n.n.);
3. pașaport nebiometric al cetățeanului Ucrainei pentru călătorii în străinătate (eventual cu mențiune de prelungire a valabilității);
4. certificat de naștere (recomandabil, însoțit de un document cu fotografie, pentru identificare);
5. minori ale căror date sunt înscrise în pașaportul unuia dintre părinți;
6. titlu de călătorie eliberat de MD/OC ale Ucrainei în străinătate (Travel document for a child sau Certificate for return, inclusiv model vechi);
7. permisul de ședere emis de un SM beneficiarilor protecției temporare (resortisanți ucraineni beneficiari, conform Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului din 4 martie 2022 de constatare a existenței unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina în înțelesul articolului 5 din Directiva 2001/55/CE și având drept efect introducerea unei protecții temporare, de protecție temporară pe teritoriul unui stat membru), însoțit de un pașaport biometric valabil, de unul din documentele prezentate la punctele 1. – 6. sau de un document de călătorie emis de un stat membru UE.
Cetățenii ucraineni care nu se încadrează în categoriile indicate mai sus (au părăsit Ucraina înainte de 24 februarie 2022) pot intra în România cu respectarea condițiilor stabilite de art. 6 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2016/399[1] al Parlamentului European și al Consiliului din 09 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), inclusiv obligația deținerii unei vize pentru cei care sunt titulari de pașapoarte simple eliberate de Ucraina.
Facem precizarea că, în prezent, cetățenilor ucraineni care sosesc din zona de conflict li se permite intrarea în România fără a li se solicita viză de intrare, indiferent de tipul documentului deținut (din motive umanitare, în conformitate cu prevederile art. 6 alin. (5) din Regulamentul (UE) 2016/399, situație aplicabilă și resortisanților ucraineni aflați în tranzit).
Refugiații ucraineni se pot încadra în muncă pe teritoriul României fără a fi necesară obținerea, de la misiunile diplomatice ale României în Ucraina, a vizei de şedere în scop de muncă.
Важлива інформація для громадян України
1. Внутрішній паспорт громадянина України (посвідчення особи старого зразка з виключно кириличним написання – н.н.);
2. Внутрішній паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм (посвідчення особи з безконтактним електронним носієм, на українській мові з транслітерацією на англійську мову– н.н.);
3. Небіометричний паспорт громадянина України для виїзду за кордон (можливо, із зазначенням продовження терміну дії);
4. Свідоцтво про народження (рекомендовано, у супроводі документа з фотографією, для ідентифікації);
5. неповнолітні, дані яких внесені до паспорта одного з батьків;
6. посвідчення особи на повернення в Україну, видане дипломатичним представництвом/консульським відділом України за кордоном (Travel document for a child або Certificate for return, у тому числі старого зразка);
7. дозвіл на проживання, наданий державою-членом особам, які отримали тимчасовий захист (громадяни України, які отримали тимчасовий захист, відповідно до Імплементаційного рішення Ради ЕС 2022/382 від 4 березня 2022 року що встановлює наявність масового напливу переміщених осіб з України у розумінні статті 5 Директиви 2001/55/ЄС та запроваджує надання тимчасового захисту, тимчасового захисту на території держави-члена), при наявності дійсного біометричного паспорту, одного із зазначених в пунктах 1. – 6. або проїзного документа, виданого державою-членом ЕС.
Громадяни України, які не належать до вищезазначених категорій (покинули Україну до 24 лютого 2022 р.) можуть в'їхати до Румунії з дотриманням умов, встановлених ст. 6 абз. (1) Регламенту (ЄС) 2016/399 [1] Європейського Парламенту і Ради від 09 березня 2016 року про Кодекс Союзу про порядок перетину кордонів особами (Шенгенський кодекс кордонів), включаючи вимогу щодо наявності візи для власників простих паспортів, виданих Україною.
Зазначаємо, що наразі громадянам України, які прибувають з зони конфлікту, дозволяється в’їзд до Румунії без в’їзної візи, незалежно від типу документа (з гуманітарних міркувань, відповідно до положень ст. 6 абз. (1)) Регламенту (ЄС) 2016/399, ситуація також застосовується щодо громадян України, які прямують транзитом).
Українські біженці можуть працевлаштовуватися на території Румунії без необхідності отримання робочої візи в дипломатичних представництвах Румунії в Україні.
Q&A - Schengen
